L'”opera prima” de la cubana Vanessa Batista narra la història de l’emigració catalana a Cuba del segle XIX. Està produïda per Filmsnòmades en coproducció amb TV3. Va ser guardonat amb el Premi MemoriReus-Rabassa a Memorimage, el Festival Internacional de Cinema de Reus.
“Els que es quedaren”, s’ha projectat fora de competició a la 37a edició del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, a L’Havana, Cuba, dins el programa “En sociedad” de la secció Latinoamérica en Perspectiva. El 10 de març del 2016, s’estrena a la petita pantalla al programa “El documental” del 33.
Vanessa Batista rescata en aquest treball l’arxiu personal i inèdit de Francisco Carulla, del qual es van recuperar i digitalitzar quatre cintes de 16 mm que no havia visionat ningú aliè a la família durant més de mig segle. Les filmacions recullen el viatge realitzat per Francisco Carulla, català de Miralcamp (Lleida) a Catalunya el 1927, l’únic que hi va fer des que va emigrar el 1912, amb catorze anys, a Cuba. Les imatges mostren la ciutat de Santiago de Cuba, on es va instal·lar, el viatge fins a Barcelona, el seu poble natal, la casa dels pares, la ciutat de Barcelona, nombrosos personatges de l’època i el retorn a l’Havana.
Sinopsi
El naixement a Barcelona del primer nebot de la directora, cubana emigrada a Barcelona deu anys enrere, inspira un viatge a Cuba que és una recerca en sI mateix, i que es creua amb un altre viatge a la inversa, el de Francisco Carulla, que el 1927 fa la seva única visita a Catalunya filmant amb una càmera de 16 mm.
Seguint la pista de Carulla, la directora va descobrint la història d’aquesta emigració que va començar al segle XIX, aproximant-se a l’experiència dels milers d’emigrants que van creuar l’Atlàntic buscant una vida millor i que, per diverses raons, mai no van tornar a Catalunya.
Una reflexió sobre la identitat, les arrels i l’emigració, com si es tractés d’un joc de miralls.
- Premi MemoriReus-Rabassa, Memorimage, Festival Internacional de Cinema de Reus, 2015.
- Menció honorífica Categoria Migraciones & Frontera al festival “Contra el silencio de todas las voces film festival”. Mèxic. 2016
- Nominació a millor direcció llengua estrangera; millor banda sonora. Nice International Film Festival. França. 2016
Fitxa tècnica
Direcció: Vanessa Batista
Guió: Vanessa Batista i Carlos Batista
Direcció de fotografia: Guillermo Barberà
Producció executiva Filmsnomades: Guillermo Barberá i Santi Valldepérez
Producció executiva TVC: Jordi Ambròs
Producció delegada TVC: Joan Pavon
Producció: Elena Frez
Producció executiva (Cuba): Carlos Batista
Producció (Cuba): Alexander Yorick V. Llauradó
Edició: Vanessa Batista & Guillermo Barberá
So directe: Marcos Seifans
Postproducció de so: Jordi Arqué
Efectes visuals: Jaume Moya
Crèdits inicials i pòster: Albert Val
Correccions i traduccions: Gramatics
Banda sonora original: María Lilia Cano i Mel Semé 2015
Una producció de Filmsnomades en coproducció amb TV3 i la participació de Laltraporta.
Més informació:
